Page 123 - KATALOG KRATKI

siatka ze stali nierdzewnej wysokiej jakości, o regularnym układzie dziurek
stainless steel mesh with high quality, with a regular pattern of holes
Netz der Lüftungsgitter ist aus rostfreiem Stahl gefertigt, mit regulären Löchern
????? ?? ??????????? ????? ???????? ???????? ??????? ????????????? ?????????? ??????? ?????????
síťka z nerezi s pravidelným rozestupem otvorů
filet en acier inoxydable de haute qualité, a mailles régulieres
???? ??? ?????????? ?????? ?????? ?????????
hohe Qualität nichtrochständer Streckstahl
emparrillado de la rejilla de material inoxidable

dolna ramka, do której przymocowane są od wewnętrznej strony żaluzje, a od zewnętrznej uchwyty mocujące
lower frame, to which are mounted on inside blinds, and the outer fixing brackets
unterer Rahmen zu dem von der Innerenseite die Jalousien befestiegt sind und von Außenseite die Befestigungsgriffe
?????????? ?????, ? ??????? ???????? ?????? ? ?????????? ???????, ? ? ??????? ??????? ????????? ??????
spodní rám, ke kterému je instalována z vnitřní strany žaluzie a z vnější strany ovládací knoflík
encadrement intérieur avec une persienne fixée d’un coté et les anses de l’autre
???????, ?? ????? ????????? ????????? ?? ?????? ??? ????????? ??????µ??? ??? ??? ?????
bassa cornice per cui allegato sono dal lato interno taparella e le staffe di montaggio esterno
pre-marco de instalación

wygodna gałka regulacyjna snadné nastavení regulace
comfortable adjustment knob bouton maniable pour le réglage
komfortabler Handgriff ß????? ??µ??? ??? ?? ??????
??????? ????? ??? ????????????? comodo manopola per la regolazione
cómodo botón de regulación

specjalnie wyprofilowane nieruchome pióra/kierownice
specially profiled fixed feathers/wheels
Unbewegte Lamellen aus Stahl schützt Innesicht der Gitter
??????????? ????? ??????????? ?????
speciálně tvarované stacionární žaluzie
spécialement en forme fixe du plume
?????? ???µ??µ??? ??????? ??????
forma speciale stazionario e direzionabile
posición de mantenimiento, laminillas para evitar la visión del interior

powierzchnia kratki pokryta jest farbą proszkową
grids surface is covered with powder paint
Die Lüftungsgitter sind pulverbeschichtet
??????????? ??????? ??????? ?????????? ???????
povrch mřížky je potažen práškovou barvou
grilles d’aération peintes
? ???????? ???????? ????? ????µµ??? µ? ?????? ???µ?
superficie griglie verniciato sono coperti vernice polvere
rejillas pintadas al polvo

panel górny wykonany ze stali nierdzewnej kieszeń kratki wykonana z blachy czarnej
the upper panel of the floor grid made of stainless steal the pocket of the grid made of steel
Abdeckung aus nichtrostender Stahl Gittertasche aus schwarzes Blech
??????? ?????? ??????????? ?? ??????????? ????? ?????? ??????? ?????????? ?? ?????? ?????
horní panel z nerezové oceli rámeček mřížky vyroben z černého plechu
un panneau supérieur est fabrique en acier inoxydable poli poche de grille fabriquee en acier noire
?? ????? ??? ???????? ??????? ??? ?????????? ?????? prelaquee en poudre
pannello superiore in acciaio inox ?? ??????? ????????? ???????? ??? µ????
tapa de material inoxidable ????ß?
griglia Vano in lamiera nero
marco de chapa negro

profilowane kanały w kieszeniach, kształt wgłębień dopasowany do uchwytów co gwarantuje właściwe mocowanie kratki
profiled channels in the pocket, matched to the shape of the handle recesses which guarantee the proper grids mounting
profilirte Kanäle In der Lüftungsgittertasche, Vertiefungen passend zum Lüftungsgittergriff, was richtige Befestigung der Lüftungsgitter sichert
??????????????? ?????? ? ????????, ????? ?????????? ????????????? ????? ???????.??? ???????????? ??????? ? ???????? ?????? ???????
profilované kanály v rámečcích, tvar který slouží pro manipulaci, a který zajišťuje správné montážní usazení
profilés de montage et anses ajustées assurent le montage correct
?? ??????? ????????? ???????? ???????? ?????? ??????? ??? ?? ?????? ??? ??????µ???? ????????
canali a forma di in tasca forma delle cavita adatto a gestire che assicura fissaggio corretto griglia
canales perfilados para asegurar la perfecta posición de la rejilla

157